Datenschutzerklärung von cocce.it

Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Version dieser Erklärung rechtlich bindend.

Diese Website erhebt einige personenbezogene Daten ihrer Nutzer.

Für Informationen über die erhobenen personenbezogenen Daten, die Zwecke und die Stellen, mit denen die Daten geteilt werden, wenden Sie sich an den Verantwortlichen.

Kontaktinformationen
  • Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
  • Cocce S.r.l. - Borgo Pietro Wuhrer 89, 25123 Brescia (Italien)
  • E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: privacy@cocce.it

Arten der erhobenen Daten

Diese Website erhebt die folgenden personenbezogenen Daten:

  • Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Firmenname, Telefonnummer, Betreff und Nachricht, die vom Nutzer freiwillig über das Kontaktformular bereitgestellt werden.
  • Navigations- und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Verweildauer und andere Nutzungsdaten, die automatisch über Cookies und Analyse-Tools erhoben werden.
  • Datenschutz-Einwilligung: Angabe der Annahme der Datenschutzerklärung, gespeichert zur Erfüllung der Nachweispflichten für Einwilligungen.

Vollständige Details zu jeder Art der erhobenen Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in spezifischen Hinweistexten, die vor der Erhebung der Daten angezeigt werden.
Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig bereitgestellt oder, im Fall von Nutzungsdaten, automatisch während der Nutzung dieser Website erhoben werden.
Sofern nicht anders angegeben, sind alle von dieser Website angeforderten Daten Pflichtangaben. Verweigert der Nutzer deren Angabe, kann es für diese Website unmöglich sein, den Dienst bereitzustellen. In Fällen, in denen diese Website bestimmte Daten als optional kennzeichnet, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht anzugeben, ohne dass dies Folgen für die Verfügbarkeit des Dienstes oder dessen Betrieb hat.
Nutzer, die Zweifel haben, welche Daten Pflichtangaben sind, werden gebeten, sich an den Verantwortlichen zu wenden.
Die Verwendung von Cookies – oder anderen Tracking-Tools – durch diese Website oder durch die Inhaber der von dieser Website genutzten Dienste Dritter dient, sofern nicht anders angegeben, der Bereitstellung des vom Nutzer angeforderten Dienstes sowie den weiteren in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie, sofern vorhanden, beschriebenen Zwecken.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die über diese Website erhoben, veröffentlicht oder geteilt werden, und garantiert, das Recht zu haben, sie mitzuteilen oder zu verbreiten, und stellt den Verantwortlichen von jeglicher Haftung gegenüber Dritten frei.

Art und Ort der Verarbeitung der erhobenen Daten

Art der Verarbeitung

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder unbefugte Vernichtung personenbezogener Daten zu verhindern.
Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder elektronischer Hilfsmittel, mit organisatorischen Methoden und nach einer Logik, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden ist. Neben dem Verantwortlichen können in bestimmten Fällen weitere an der Organisation dieser Website beteiligte Personen Zugriff auf die Daten haben (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing- und juristisches Personal, Systemadministratoren) oder externe Stellen (wie technische Dienstleister Dritter, Postdienstleister, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die bei Bedarf auch als Auftragsverarbeiter durch den Verantwortlichen benannt wurden. Die aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

  • der Nutzer hat die Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt; Hinweis: In einigen Rechtsordnungen kann der Verantwortliche berechtigt sein, personenbezogene Daten ohne Einwilligung des Nutzers oder eine der unten genannten Rechtsgrundlagen zu verarbeiten, bis der Nutzer einer solchen Verarbeitung widerspricht („Opt-out"). Dies gilt jedoch nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten der europäischen Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt;
  • die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;
  • die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
  • die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder zur Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich, mit der der Verantwortliche betraut ist;
  • die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritter erforderlich.

Es ist in jedem Fall jederzeit möglich, den Verantwortlichen um Klärung der konkreten Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu bitten und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf dem Gesetz beruht, vertraglich vorgesehen oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Ort

Die Daten werden in den Geschäftsräumen des Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Stellen befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Verantwortlichen.
Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das Land übertragen werden, in dem sich der Nutzer befindet. Für weitere Informationen über den Verarbeitungsort kann der Nutzer auf den Abschnitt zu den Details der Verarbeitung personenbezogener Daten verweisen.

Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage der Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation des Völkerrechts oder eine aus zwei oder mehr Ländern bestehende Organisation, wie z. B. die UNO, sowie über die vom Verantwortlichen zum Schutz der Daten getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zu erhalten.

Der Nutzer kann prüfen, ob eine der gerade beschriebenen Übermittlungen stattfindet, indem er den Abschnitt dieses Dokuments zu den Details der Verarbeitung personenbezogener Daten liest oder Informationen beim Verantwortlichen unter den zu Beginn genannten Kontaktdaten anfordert.

Speicherdauer

Die Daten werden für die Zeit verarbeitet und gespeichert, die für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden.

Daher gilt:

  • Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden aufbewahrt, bis dieser Vertrag vollständig erfüllt ist.
  • Personenbezogene Daten, die für Zwecke erhoben wurden, die auf das berechtigte Interesse des Verantwortlichen zurückzuführen sind, werden aufbewahrt, bis dieses Interesse erfüllt ist. Der Nutzer kann weitere Informationen über das vom Verantwortlichen verfolgte berechtigte Interesse in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments erhalten oder sich an den Verantwortlichen wenden.

Wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers beruht, kann der Verantwortliche personenbezogene Daten länger aufbewahren, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Verantwortliche verpflichtet sein, personenbezogene Daten länger aufzubewahren, in Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Anordnung einer Behörde.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Daher können nach Ablauf dieser Frist das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.

Diese Website verwendet Cookies und Tracking-Tools, um den korrekten Betrieb der Website zu gewährleisten, das Surferlebnis zu verbessern und Nutzungsstatistiken in anonymer Form zu erheben.

Beim Zugriff auf die Website wird eine Cookie-Leiste angezeigt, über die der Nutzer die Cookie-Einwilligung verwalten kann. Technische Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich; Analyse-Cookies (Google Analytics 4) werden nur nach Einwilligung des Nutzers geladen.

Zu den verwendeten Cookies gehören:

  • Technische Cookies: erforderlich für die Navigation und den Betrieb der Website (z. B. Cookie-Leiste, Anzeigepräferenzen).
  • Analyse-Cookies: Google Analytics 4, nur nach Einwilligung geladen, mit anonymisierten IP-Adressen.

Der Nutzer kann die Cookie-Präferenzen über die Cookie-Leiste auf jeder Seite verwalten.

Zwecke der Verarbeitung der erhobenen Daten

Die Daten des Nutzers werden erhoben, um dem Verantwortlichen die Bereitstellung des Dienstes zu ermöglichen, rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, auf Anfragen oder Vollstreckungsmaßnahmen zu reagieren, seine Rechte und Interessen (oder die von Nutzern oder Dritten) zu schützen, etwaige betrügerische oder missbräuchliche Tätigkeiten zu erkennen, sowie für folgende Zwecke: Kontakt und Bearbeitung von Anfragen, Statistik.

Für detaillierte Informationen über die Verarbeitungszwecke und die für jeden Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten kann der Nutzer auf den Abschnitt „Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten" verweisen.

Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke und unter Nutzung folgender Dienste erhoben:

  • Kontakt und Bearbeitung von Anfragen

    Über das Kontaktformular kann der Nutzer Informations-, Beratungs- oder Audit-Anfragen senden. Die bereitgestellten Daten werden ausschließlich zur Beantwortung der Anfrage verwendet.

    Übermittlung der Anfragen per E-Mail

    Über das Formular gesendete Anfragen werden per E-Mail an die internen Kontakte von Cocce S.r.l. über den E-Mail-Dienst des Verantwortlichen weitergeleitet. Die E-Mail-Adresse des Nutzers wird im Reply-To-Feld eingetragen, um eine direkte Antwort zu ermöglichen.

    Verarbeitete personenbezogene Daten: Name; E-Mail-Adresse; Firmenname; Telefonnummer; Betreff; Nachricht.

    Registrierung der Datenschutz-Einwilligung

    Zur Erfüllung der Nachweispflichten für Einwilligungen wird die Annahme der Datenschutzerklärung (Pflichtfeld im Formular) in einer lokalen SQLite-Datenbank auf den Servern des Verantwortlichen registriert. In dieser Datenbank werden keine weiteren Nachrichteninhalte gespeichert.

    Verarbeitete personenbezogene Daten: Name; E-Mail-Adresse; Datum/Uhrzeit der Einwilligung; Angabe der Annahme.

    Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited)

    Diese Website kann die Google-reCAPTCHA-Bibliothek zum SPAM-Schutz laden. Die reCAPTCHA-Prüfung ist derzeit deaktiviert und es werden keine personenbezogenen Daten für Anti-SPAM-Zwecke verarbeitet. Eine künftige Aktivierung wird durch Aktualisierung dieser Erklärung mitgeteilt.
    Die Nutzung des reCAPTCHA-Systems unterliegt der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Google.

    Verarbeitete personenbezogene Daten: derzeit keine.

  • Statistik

    Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, Verkehrs- und Analysedaten zu überwachen und dienen dazu, das Verhalten des Nutzers nachzuverfolgen.

    Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)

    Google Analytics ist ein Statistikdienst von Google Ireland Limited („Google"). Google nutzt die erhobenen personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Website nachzuverfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und sie mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.
    Google kann die personenbezogenen Daten nutzen, um Werbung in seinem Werbenetzwerk zu kontextualisieren und zu personalisieren.
    In Google Analytics 4 werden IP-Adressen zum Zeitpunkt der Erhebung verwendet und dann gelöscht, bevor die Daten in einem Rechenzentrum oder Server gespeichert werden. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Google-Dokumentation.

    Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten.

    Verarbeitungsort: Irland – Datenschutzerklärung – Opt-out.

Rechte des Nutzers

Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben.

Insbesondere hat der Nutzer das Recht:

  • die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Nutzer kann die Einwilligung in die Verarbeitung seiner zuvor erteilten personenbezogenen Daten widerrufen.
  • der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn sie auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt. Weitere Details zum Widerspruchsrecht sind im folgenden Abschnitt angegeben.
  • Auskunft über seine Daten zu erhalten. Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
  • die Überprüfung und Berichtigung zu verlangen. Der Nutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
  • die Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken. Wenn bestimmte Voraussetzungen vorliegen, kann der Nutzer die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall verarbeitet der Verantwortliche die Daten zu keinem anderen Zweck als deren Speicherung.
  • die Löschung oder Entfernung seiner personenbezogenen Daten zu erwirken. Wenn bestimmte Voraussetzungen vorliegen, kann der Nutzer die Löschung seiner Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
  • seine Daten zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, deren Übertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu erwirken. Diese Bestimmung gilt, wenn die Daten mit automatisierten Hilfsmitteln verarbeitet werden und die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, auf einem Vertrag, dessen Partei der Nutzer ist, oder auf damit verbundenen vertraglichen Maßnahmen beruht.
  • Beschwerde einzureichen. Der Nutzer kann bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einreichen oder den Rechtsweg beschreiten.

Details zum Widerspruchsrecht

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, mit der der Verantwortliche betraut ist, oder zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Nutzer das Recht, der Verarbeitung aus Gründen zu widersprechen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben.

Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie, wenn ihre Daten für Direktmarketingzwecke verarbeitet werden, der Verarbeitung ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Ob der Verantwortliche Daten für Direktmarketingzwecke verarbeitet, können Nutzer den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments entnehmen.

Wie Rechte ausgeübt werden können

Zur Ausübung der Nutzerrechte können Nutzer eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen richten. Anfragen werden kostenlos gestellt und vom Verantwortlichen schnellstmöglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, bearbeitet.

Um den Datenschutzbeauftragten zu kontaktieren, schreiben Sie an „dpo@cocce.it".

Weitere Informationen zur Verarbeitung

Rechtsverteidigung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Verantwortlichen in Gerichtsverfahren oder in den vorbereitenden Phasen einer möglichen Einleitung zur Abwehr von Missbrauch bei der Nutzung dieser Website oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer verwendet werden.
Der Nutzer erklärt, sich bewusst zu sein, dass der Verantwortliche verpflichtet sein kann, die Daten auf Anordnung öffentlicher Behörden offenzulegen.

Spezifische Hinweise

Auf Anfrage des Nutzers kann diese Website dem Nutzer zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen weitere und kontextbezogene Informationen zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bereitstellen.

Systemprotokolle und Wartung

Für Betriebs- und Wartungszwecke können diese Website und etwaige von ihr genutzte Dienste Dritter Systemprotokolle erheben, d. h. Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Nutzers enthalten können.

In dieser Richtlinie nicht enthaltene Informationen

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit beim Verantwortlichen unter den Kontaktdaten angefordert werden.

Antwort auf „Do Not Track"-Anfragen

Diese Website unterstützt keine „Do Not Track"-Anfragen.
Ob etwaige genutzte Dienste Dritter diese unterstützen, kann der Nutzer den jeweiligen Datenschutzerklärungen entnehmen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutz- erklärung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Seite und, wenn möglich, auf dieser Website benachrichtigt sowie, soweit technisch und rechtlich machbar, durch Senden einer Mitteilung an die Nutzer über einen der in seinem Besitz befindlichen Kontaktdaten. Bitte konsultieren Sie daher diese Seite regelmäßig und beachten Sie das Datum der letzten Änderung, das unten angegeben ist.

Wenn die Änderungen Verarbeitungen betreffen, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, wird der Verantwortliche die Einwilligung des Nutzers erneut einholen, sofern erforderlich.

Personenbezogene Daten (oder Daten)

Jede Information, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit jeder anderen Information, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer, eine natürliche Person identifiziert oder identifizierbar macht.

Nutzungsdaten

Informationen, die automatisch über diese Website erhoben werden (auch durch in diese Website integrierte Anwendungen Dritter), darunter: IP-Adressen oder Domänennamen der Computer der Nutzer, die sich mit dieser Website verbinden, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage, die Methode zur Weiterleitung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Antwort des Servers angibt (Erfolg, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Eigenschaften des Browsers und des Betriebssystems des Besuchers, die verschiedenen zeitlichen Merkmale des Besuchs (z. B. die Verweildauer auf jeder Seite) und Details zum zurückgelegten Weg innerhalb der Website, mit besonderem Bezug auf die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, die Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.

Nutzer

Die Person, die diese Website nutzt und die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person zusammenfällt.

Betroffene Person

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Auftragsverarbeiter

Die natürliche oder juristische Person, Behörde oder jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.

Verantwortlicher

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die eingesetzten Hilfsmittel festlegt, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf den Betrieb und die Nutzung dieser Website. Der Verantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Inhaber dieser Website.

Diese Website

Das Hardware- oder Software-Tool, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben und verarbeitet werden.

Dienst

Der von dieser Website bereitgestellte Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen definiert (sofern vorhanden) auf dieser Website.

Europäische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, ist jede Bezugnahme auf die Europäische Union in diesem Dokument so zu verstehen, dass sie sich auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums erstreckt.


Rechtliche Hinweise

Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage mehrerer Rechtsordnungen erstellt, einschließlich der Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.

Sofern nicht anders angegeben, betrifft diese Datenschutzerklärung ausschließlich diese Website.